Zaubermittel

[ˈtsaʊ̯bɐˌmɪtəl]

По слогам zau|ber|mit|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Zaubermittels

Plural

die Zaubermittel

§Значения

magical remedy, potion

Ein Mittel oder eine Substanz, die durch Magie oder Zauberei eine Wirkung erzielt.

A substance or means that works through magic.

нейтральное

Die Hexe mischte ein neues Zaubermittel in ihrem Kessel.

— The witch was mixing a new magical remedy in her cauldron.
Dieses Zaubermittel soll den Drachen besänftigen.

— This potion is supposed to soothe the dragon.

Синонимы

magic bullet, panacea

Ein Mittel, das eine unerwartet gute oder schnelle Wirkung auf ein Problem hat.

A solution that works unexpectedly well or quickly.

нейтральное

☞ Often used metaphorically.

Es gibt kein Zaubermittel gegen die Inflation.

— There is no magic bullet against inflation.
Geduld ist leider kein Zaubermittel für schnellen Erfolg.

— Patience is unfortunately no magic remedy for quick success.

Синонимы

§Идиомы