Zaubermittel

[ˈtsaʊ̯bɐˌmɪtəl]

По слогам zau|ber|mit|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Zaubermittels

Plural

die Zaubermittel

§Значения

magiczny środek, eliksir

Ein Mittel oder eine Substanz, die durch Magie oder Zauberei eine Wirkung erzielt.

Środek lub substancja, która za pomocą magii lub czarów wywołuje określony efekt.

нейтральное

Die Hexe mischte ein neues Zaubermittel in ihrem Kessel.

— Wiedźma wymieszała nowy eliksir w swoim kotle.
Dieses Zaubermittel soll den Drachen besänftigen.

— Ten magiczny środek ma uspokoić smoka.

Синонимы

cudowny środek, panaceum

Ein Mittel, das eine unerwartet gute oder schnelle Wirkung auf ein Problem hat.

Środek, który wywiera niespodziewanie dobry lub szybki efekt w rozwiązywaniu problemu.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie.

Es gibt kein Zaubermittel gegen die Inflation.

— Nie istnieje żaden magiczny sposób na zwalczenie inflacji.
Geduld ist leider kein Zaubermittel für schnellen Erfolg.

— Niestety cierpliwość nie jest magicznym środkiem gwarantującym szybki sukces.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова