Zaubrer — WBuch

§Значения

волшебник, чародей

Eine Person, die magische Kräfte besitzt oder Zauberei ausübt.

Человек, обладающий магическими способностями.

нейтральное

Der alte Zaubrer lebte allein in einem hohen Turm.

— Старый волшебник жил один в высокой башне.
Der alte Zaubrer trägt einen spitzen Hut und einen langen Stab.

— Старый волшебник носит остроконечную шляпу и длинный посох.

Синонимы

иллюзионист, фокусник

Ein Künstler, der durch geschickte Handbewegungen optische Täuschungen erzeugt.

Артист, выполняющий фокусы.

нейтральное

Der Zaubrer macht den kleinen Kindern viele lustige Tricks.

— Иллюзионист показывает маленьким детям много забавных трюков.
Der Zaubrer zeigt den Zuschauern einen beeindruckenden Trick mit den Karten.

— Иллюзионист показывает зрителям впечатляющий трюк с картами.

Синонимы

маг, чародей (в переносном смысле)

Eine Person, die durch außergewöhnliches Talent oder Charisma fasziniert.

Человек, обладающий необычайным талантом.

возвышенное

Der junge Musiker ist ein wahrer Zaubrer auf der Geige.

— Молодой музыкант — настоящий чародей на скрипке.