Zeitbombe

[ˈtsaɪ̯tˌbɔmbə]

По слогам zeit|bom|be

§ Грамматика

Genitiv

der Zeitbombe

Plural

die Zeitbomben

§Значения

бомба с часовым механизмом

Ein Sprengkörper, der durch einen Zeitschaltmechanismus gezündet wird.

Взрывное устройство, срабатывающее по таймеру.

нейтральное

Die Polizei fand eine Zeitbombe im Park.

— Полиция нашла в парке бомбу с часовым механизмом.
Die Entschärfung der Zeitbombe dauerte Stunden.

— Обезвреживание бомбы с часовым механизмом заняло несколько часов.

Синонимы

бомба замедленного действия

Eine Situation oder ein Problem, das bald zu einer kritischen oder katastrophalen Entwicklung führen wird.

Опасная ситуация, которая неизбежно приведет к кризису.

нейтральное

Die Staatsverschuldung ist eine soziale Zeitbombe.

— Государственный долг — это социальная бомба замедленного действия.
Dieses Projekt ist eine politische Zeitbombe.

— Этот проект — политическая бомба замедленного действия.

Синонимы

§Идиомы