Zeitspiel

[ˈtsaɪ̯tˌʃpiːl]

По слогам zeit|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Zeitspiels

Plural

die Zeitspiele

§Значения

przetrwanie czasu (w sporcie)

Eine Taktik im Sport, bei der ein Spieler oder eine Mannschaft absichtlich Zeit verliert, um einen Vorsprung zu halten.

Taktyka sportowa, w ramach której zawodnik lub drużyna celowo tracą czas, aby utrzymać przewagę.

нейтральное

Der Schiedsrichter bestrafte das Zeitspiel mit einem Gelben Karten.

— Sędzia ukarał przeciąganie czasu żółtą kartką.
Durch geschicktes Zeitspiel konnte die Mannschaft den Sieg sichern.

— Dzięki sprytnemu zarządzaniu czasem drużyna zdołała zapewnić sobie zwycięstwo.

Синонимы

zwlekanie, taktyka opóźniania

Ein verzögerndes Manöver oder eine Taktik, um eine Entscheidung oder ein Ereignis hinauszuzögern.

Manewr lub taktyka mająca na celu opóźnienie podjęcia decyzji lub wystąpienia jakiegoś wydarzenia.

нейтральное

Das ist nur ein politisches Zeitspiel, um die Abstimmung zu verhindern.

— To tylko polityczna gra na czas, mająca na celu uniemożliwienie głosowania.
Wir müssen dieses Zeitspiel endlich beenden.

— Musimy wreszcie zakończyć tę grę z czasem.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова