Zeitspiel

[ˈtsaɪ̯tˌʃpiːl]

По слогам zeit|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Zeitspiels

Plural

die Zeitspiele

§Значения

zaman kaybı

Eine Taktik im Sport, bei der ein Spieler oder eine Mannschaft absichtlich Zeit verliert, um einen Vorsprung zu halten.

Spor alanında, bir oyuncunun veya takımın üstünlüğünü korumak amacıyla kasıtlı olarak zaman kaybettiği bir taktiktir.

нейтральное

Der Schiedsrichter bestrafte das Zeitspiel mit einem Gelben Karten.

— Hakem, zaman kazanma çabasını sarı kartla cezalandırdı.
Durch geschicktes Zeitspiel konnte die Mannschaft den Sieg sichern.

— Ustaca zamanlama sayesinde takım galibiyeti garantileyebildi.

Синонимы

ertelenme taktiği

Ein verzögerndes Manöver oder eine Taktik, um eine Entscheidung oder ein Ereignis hinauszuzögern.

Bir kararı veya olayı ertelemek amacıyla kullanılan geciktirici bir manevra veya taktik.

нейтральное

Das ist nur ein politisches Zeitspiel, um die Abstimmung zu verhindern.

— Bu, oylamayı engellemek için yapılan sadece siyasi bir oyundur.
Wir müssen dieses Zeitspiel endlich beenden.

— Bu zaman oyununu artık sona erdirmeliyiz.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова