Zersetzung — WBuch

§Значения

decomposition, decay

Der chemische oder biologische Prozess, bei dem ein Stoff in seine Bestandteile zerfällt.

The process of a substance breaking down into its components.

нейтральное терминологическое

Die Zersetzung organischer Stoffe dauert sehr lange.

— The decomposition of organic matter takes a very long time.
Chemiker untersuchen die Zersetzung der Verbindung.

— Chemists are studying the decomposition of the compound.

Синонимы

disintegration, erosion, decay

Der schrittweise Abbau oder die Zerstörung von Strukturen, Werten oder gesellschaftlichen Zusammenhängen.

The gradual breakdown of structures or values.

нейтральное

Die moralische Zersetzung der Gesellschaft ist besorgniserregend.

— The moral decay of society is worrying.
Man beobachtet eine stetige Zersetzung der staatlichen Institutionen.

— A steady disintegration of state institutions is being observed.

Синонимы

subversion, psychological decomposition

Eine gezielte psychologische Zersetzungsstrategie zur Destabilisierung von Personen oder Gruppen (historisch oft im Kontext der Stasi verwendet).

A method of psychological manipulation to destabilize a person or group.

возвышенное терминологическое

☞ Often associated with intelligence agency tactics.

Die Stasi setzte die Zersetzung gegen Dissidenten ein.

— The Stasi used subversion against dissidents.
Sie erlitt eine psychische Zersetzung durch die Manipulation.

— She suffered psychological decomposition through manipulation.