Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Ziehvater

[ˈtsiːfˌaːtɐ]
По слогам zieh|va|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Ziehvaters
Plural
die Ziebväter
§Значения
приёмный отец, отчим
Ein Mann, der die Rolle eines Vaters für ein Kind übernimmt, ohne dessen leiblicher Vater zu sein.
Мужчина, который берет на себя роль отца для ребенка, не будучи его биологическим отцом.
нейтральное
  1. Er war ein fürsorglicher Ziehvater für die Kinder.
    — Он был заботливым приёмным отцом для детей.
  2. Der Ziehvater kümmerte sich liebevoll um den Jungen.
    — Отчим с любовью заботился о мальчике.
Синонимы
суррогатный отец, самозваный отец
Ein Mann, der sich in das Leben eines Kindes einmischt, oft ohne die notwendige Verantwortung zu tragen.
Мужчина, который вмешивается в жизнь ребенка, часто без должной ответственности.
разговорное
☞ Может иметь негативный оттенок.
  1. Er spielt nur den Ziehvater, ohne Verantwortung zu zeigen.
    — Он лишь играет роль суррогатного отца, не проявляя ответственности.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке