Zirkusnummer

[ˈtsɪʁkʊsˌnʊmɐ]

По слогам zir|kus|num|mer

§ Грамматика

Genitiv

der Zirkusnummer

Plural

die Zirkusnummern

§Значения

цирковой номер

Eine einzelne Darbietung oder ein Akt innerhalb einer Zirkusvorstellung.

Отдельный номер или выступление в цирковой программе.

нейтральное

Der Akrobat präsentierte eine beeindruckende Zirkusnummer.

— Акробат представил впечатляющий цирковой номер.
Jede Zirkusnummer in der Show war perfekt choreografiert.

— Каждый цирковой номер в шоу был идеально поставлен.

Синонимы

цирк, балаган

Eine skurrile, lächerliche oder unvorhersehbare Handlung oder Situation.

Нелепая, странная или хаотичная ситуация.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле для описания беспорядка.

Die Organisation der Veranstaltung war eine reine Zirkusnummer.

— Организация мероприятия превратилась в настоящий балаган.
Hör auf mit dieser Zirkusnummer!

— Прекрати этот цирк!

Синонимы

§Идиомы