Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Zivilmatrik

[tsiviˈlmatʁɪk]
По слогам zi|vil|ma|trik
§ Грамматика
Genitiv
der Zivilmatrik
Plural
die Zivilmatriken
§Значения
civil registry
Das Register, in dem die staatlichen Standesämter Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle führen.
The register in which civil registry offices record births, marriages, and deaths.
нейтральное
  1. Die Geburtsdaten sind in der Zivilmatrik eingetragen.
    — The birth dates are entered in the civil registry.
  2. Er suchte nach alten Einträgen in der Zivilmatrik.
    — He searched for old entries in the civil registry.
Синонимы
Standesregister·Geburtenregister
civil status records
Die Gesamtheit der amtlichen Aufzeichnungen über die Lebensereignisse der Bürger.
The totality of official records regarding the life events of citizens.
нейтральное
  1. Die Zivilmatrik muss regelmäßig auf Fehler überprüft werden.
    — The civil status records must be regularly checked for errors.
  2. Ein Blick in die Zivilmatrik klärt die Frage.
    — A look into the civil status records clarifies the question.
§Сложные слова
Zivilmatrikführer
registrar of civil status
Zivilmatrikvermerk
civil register entry
Zivilmatrikführung
maintenance of the civil register
§Однокоренные
zivil
civil
matrikulieren
to matriculate
dieMatrikel
register, roll
zivilisieren
to civilize
§Связанные слова
dasStandesamt·derPersonenstand·dieUrkunde

Сообщить об ошибке