Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Zivilmatrik

[tsiviˈlmatʁɪk]
По слогам zi|vil|ma|trik
§ Грамматика
Genitiv
der Zivilmatrik
Plural
die Zivilmatriken
§Значения
rejestr stanu cywilnego
Das Register, in dem die staatlichen Standesämter Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle führen.
Rejestr, w którym państwowe urzędy stanu cywilnego ewidencjonują urodzenia, zawarcia małżeństw oraz zgony.
нейтральное
  1. Die Geburtsdaten sind in der Zivilmatrik eingetragen.
    — Daty urodzenia są zapisane w rejestrze stanu cywilnego.
  2. Er suchte nach alten Einträgen in der Zivilmatrik.
    — Szukał starych wpisów w rejestrze stanu cywilnego.
rejestry stanu cywilnego
Die Gesamtheit der amtlichen Aufzeichnungen über die Lebensereignisse der Bürger.
Całość urzędowych zapisów dotyczących wydarzeń życiowych obywateli.
нейтральное
  1. Die Zivilmatrik muss regelmäßig auf Fehler überprüft werden.
    — Rejestr ludności należy regularnie sprawdzać pod kątem błędów.
  2. Ein Blick in die Zivilmatrik klärt die Frage.
    — Sprawdzenie w rejestrze ludności wyjaśnia tę kwestię.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке