Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Zivilmatrik

[tsiviˈlmatʁɪk]
По слогам zi|vil|ma|trik
§ Грамматика
Genitiv
der Zivilmatrik
Plural
die Zivilmatriken
§Значения
цивільний реєстр
Das Register, in dem die staatlichen Standesämter Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle führen.
Реєстр, у якому державні органи реєстрації актів цивільного стану ведуть записи про народження, укладення шлюбу та смерть.
нейтральное
  1. Die Geburtsdaten sind in der Zivilmatrik eingetragen.
    — Дати народження внесені до книги актів цивільного стану.
  2. Er suchte nach alten Einträgen in der Zivilmatrik.
    — Він шукав старі записи в книзі актів цивільного стану.
записи про стан цивільного стану
Die Gesamtheit der amtlichen Aufzeichnungen über die Lebensereignisse der Bürger.
Сукупність офіційних записів про життєві події громадян.
нейтральное
  1. Die Zivilmatrik muss regelmäßig auf Fehler überprüft werden.
    — Цивільний реєстр необхідно регулярно перевіряти на наявність помилок.
  2. Ein Blick in die Zivilmatrik klärt die Frage.
    — Перегляд цивільного реєстру дає відповідь на це питання.
§Однокоренные
zivil
цивільний
dieMatrikel
реєстр, список зарахованих
zivilisieren
цивілізувати
§Связанные слова
dasStandesamt·derPersonenstand·dieUrkunde

Сообщить об ошибке