реєстратор, реєстратор актів цивільного стану
Ein Beamter, der für die Registrierung von Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen zuständig ist.
Чиновник, який відповідає за реєстрацію народжень, шлюбів та смертей.
☞ У Німеччині цей термін зазвичай замінюється на «посадова особа, яка веде записи про народження, шлюби та смерті».
-
Der Zivilstandsbeamte prüfte die notwendigen Dokumente für die Hochzeit.— Посадовець з питань цивільного стану перевірив необхідні документи для весілля.
-
Wir müssen den Termin beim Zivilstandsbeamten vereinbaren.— Ми повинні домовитися про дату візиту до службовця ЗАГСу.
-
Die Unterschrift des Zivilstandsbeamten ist auf der Urkunde erforderlich.— Підпис посадової особи, яка веде записи про акти цивільного стану, є обов’язковим на документі.
Синонимы