fracasado, inútil social
Eine Person, die im gesellschaftlichen oder alltäglichen Leben scheitert oder keine sozialen Kompetenzen besitzt.
Una persona que fracasa en la vida social o cotidiana, o que no posee competencias sociales.
☞ Denominación despectiva para alguien que no se las arregla en la ‘vida real’.
-
Er fühlt sich als totaler Zivilversager, weil er keinen Job findet.— Se siente como un completo fracasado en la vida civil, porque no consigue trabajo.
-
Hör auf, ihn als Zivilversager zu beschimpfen!— ¡Deja de insultarlo llamándolo un fracasado en la vida civil!
-
Manche halten ihn für einen Zivilversager, aber er ist nur schüchtern.— Hay quienes lo consideran un fracasado social, pero en realidad es solo tímido.
Синонимы