przegryw, społeczny nieudacznik
Eine Person, die im gesellschaftlichen oder alltäglichen Leben scheitert oder keine sozialen Kompetenzen besitzt.
Osoba, która ponosi porażkę w życiu społecznym lub codziennym albo nie posiada kompetencji społecznych.
☞ Pogardliwe określenie dla kogoś, kto w „prawdziwym życiu” sobie nie radzi.
-
Er fühlt sich als totaler Zivilversager, weil er keinen Job findet.— Czuje się kompletnym nieudacznikiem w życiu cywilnym, ponieważ nie może znaleźć pracy.
-
Hör auf, ihn als Zivilversager zu beschimpfen!— Przestań wyzywać go od nieudaczników społecznych!
-
Manche halten ihn für einen Zivilversager, aber er ist nur schüchtern.— Niektórzy uważają go za nieudacznika społecznego, ale on jest po prostu nieśmiały.
Синонимы