başarısız, toplumsal açıdan başarısız
Eine Person, die im gesellschaftlichen oder alltäglichen Leben scheitert oder keine sozialen Kompetenzen besitzt.
Toplumsal veya günlük yaşamda başarısız olan ya da sosyal becerilere sahip olmayan kişi.
☞ ‘Gerçek hayatta’ idare edemeyen biri için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
-
Er fühlt sich als totaler Zivilversager, weil er keinen Job findet.— İş bulamadığı için kendini tam bir hayatta başarısız kişi olarak görüyor.
-
Hör auf, ihn als Zivilversager zu beschimpfen!— Onu sivil hayatta başarısız biri diye azarlamayı bırak!
-
Manche halten ihn für einen Zivilversager, aber er ist nur schüchtern.— Bazıları onu sosyal açıdan başarısız biri sanır; oysa o sadece utangaçtır.
Синонимы