невдаха, соціальний невдаха
Eine Person, die im gesellschaftlichen oder alltäglichen Leben scheitert oder keine sozialen Kompetenzen besitzt.
Людина, яка зазнає невдач у суспільному чи повсякденному житті або не має соціальних навичок.
☞ Принизлива назва для людини, яка не може впоратися з життєвими ситуаціями в «реальному житті».
-
Er fühlt sich als totaler Zivilversager, weil er keinen Job findet.— Він вважає себе повним невдахою в цивільному житті, бо не може знайти роботу.
-
Hör auf, ihn als Zivilversager zu beschimpfen!— Перестань обзивати його невдахою в цивільному житті!
-
Manche halten ihn für einen Zivilversager, aber er ist nur schüchtern.— Деякі вважають його невдахою в цивільному житті, але він просто сором’язливий.
Синонимы