juicio, capacidad mental
Die Fähigkeit eines Menschen, sein Handeln nach Einsicht und Vernunft zu steuern und die moralische oder rechtliche Verantwortung dafür zu tragen.
La capacidad de una persona para regular sus acciones según la comprensión y la razón, así como para asumir la responsabilidad moral o legal por ellas.
☞ Se utiliza sobre todo en el contexto jurídico y psiquiátrico.
-
Der Angeklagte besaß zum Tatzeitpunkt die volle Zurechnungsfähigkeit.
-
Ein Gutachten prüft die Zurechnungsfähigkeit des Patienten.
-
Wegen seiner Krankheit wurde seine Zurechnungsfähigkeit infrage gestellt.
Синонимы