Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Zurückweisung

[tsuˈʁʏkˌvaɪ̯sʊŋ]
По слогам zu|rück|wei|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Zurückweisung
Plural
die Zurückweisungen
§Значения
rejection, refusal
Die Handlung, jemanden oder etwas abzuweisen oder nicht zu akzeptieren.
The act of refusing or not accepting someone or something.
нейтральное
  1. Die Zurückweisung des Gesuchs war sehr schmerzhaft.
    — The rejection of the request was very painful.
  2. Er musste die Zurückweisung seiner Hilfe akzeptieren.
    — He had to accept the refusal of his help.
Синонимы
dieAblehnung·dieAbweisung
Антонимы
dieAnnahme·dieZustimmung
dismissal (of a case), rejection
Die formelle Entscheidung eines Gerichts, eine Klage oder einen Antrag nicht zuzulassen.
A formal court decision to reject a lawsuit or motion.
терминологическое
  1. Die Zurückweisung der Klage erfolgte sofort.
    — The dismissal of the lawsuit occurred immediately.
  2. Nach der Zurückweisung des Antrags blieb nur noch Berufung.
    — After the rejection of the motion, only an appeal remained.
Синонимы
dieVerweigerung
rejection, repudiation
Die Ablehnung einer Idee, eines Vorschlags oder eines Angebots.
The rejection of an idea, proposal, or offer.
нейтральное
  1. Ihre Zurückweisung des Plans überraschte alle.
    — Her rejection of the plan surprised everyone.
  2. Die Zurückweisung neuer Ideen bremst die Innovation.
    — The rejection of new ideas slows down innovation.
§Сложные слова
Antragszurückweisung
rejection of an application
Klagezurückweisung
dismissal of a lawsuit
Einspruchszurückweisung
rejection of an objection
§Однокоренные
zurückweisen
to reject, to refuse
weist
points (from root weisen)
zurückgewiesen
rejected
§Связанные слова
dieAblehnung·dieVerweigerung·dieAbweisung

Сообщить об ошибке