zurückweisen

§Значения

отклонять, отвергать

Etwas oder jemanden ablehnen oder nicht akzeptieren.

Не принимать предложение, запрос или человека.

нейтральное

Das Komitee hat den Antrag gestern zurückgewiesen.

— Комитет вчера отклонил заявку.
Er weist das Angebot höflich zurück.

— Он вежливо отклоняет предложение.

Синонимы

Антонимы

отвергать (обвинение), опровергать

Eine Behauptung oder einen Vorwurf als falsch zurückweisen.

Заявлять, что обвинение или утверждение не соответствует действительности.

нейтральное официальное

Die Ministerin wies alle Vorwürfe entschieden zurück.

— Министр решительно отвергла все обвинения.
Er hat die Anschuldigungen sofort zurückgewiesen.

— Он немедленно отверг обвинения.

Синонимы

отталкивать, отражать

Jemanden oder etwas physisch abweisen oder zurückschlagen.

Physisch abwehren oder zurückschlagen.

нейтральное

Die Verteidigung konnte den Angriff zurückweisen.

— Защита смогла отразить атаку.
Das Material weist Wasser effektiv zurück.

— Материал эффективно отталкивает воду.

zurückweisend	Präsens
zurückgewiesen	Perfekt

zurück·weisen