Zusammengehörigkeit — Wörterbuch

чувство общности, сплоченность

Das Gefühl oder der Zustand, dass Personen oder Dinge eine Einheit bilden.

Чувство единства или состояние, при котором люди образуют общую группу.

нейтральное

Die Zusammengehörigkeit der Teammitglieder stärkte das Projekt.

— Сплоченность членов команды укрепила проект.
Wir müssen die soziale Zusammengehörigkeit in der Stadt fördern.

— Мы должны способствовать социальной сплоченности в городе.

Синонимы

взаимосвязь, принадлежность к одному целому

Die Eigenschaft von Dingen, die logisch oder materiell zusammengehören.

Свойство объектов быть частью одной системы или набора.

нейтральное

Die Zusammengehörigkeit dieser beiden Teile ist offensichtlich.

— Взаимосвязь этих двух частей очевидна.
Man erkennt die Zusammengehörigkeit der Dokumente am Datum.

— Единство документов можно определить по дате.