Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Zuschütten

[ˈtsuːˌʃʏtn̩]
По слогам zu|schüt|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Zuschüttens
Plural
§Значения
засыпка, заполнение (ямы или котлована грунтом)
Das Zuschütten; das Auffüllen einer Grube, eines Loches oder Grabens mit Erde, Sand oder Schutt.
Засыпание; заполнение ямы, котлована или рва землей, песком или строительным мусором.
нейтральное
  1. Das Zuschütten der tiefen Baugrube dauerte mehrere Stunden.
    — Засыпание глубокого строительного котлована заняло несколько часов.
  2. Vor dem Asphaltieren ist das Zuschütten des Schlaglochs erforderlich.
    — Перед асфальтированием необходимо засыпать выбоину.
Синонимы
überdecken·überhäufen
засыпка (котлована или рва грунтом)
Das Zuschütten; das Auffüllen einer Grube, eines Loches oder Grabens mit Erde, Sand oder Schutt.
Засыпание; заполнение ямы, котлована или рва землей, песком или строительным мусором.
разговорное
  1. Wir beendeten das Zuschütten des Grabens noch vor dem Einbruch der Dunkelheit.
    — Мы закончили засыпать ров еще до наступления темноты.
  2. Das nachträgliche Zuschütten von Teichen kann das lokale Ökosystem stören.
    — Последующая засыпка прудов может нарушить местную экосистему.
Синонимы
inseparableüberfluten
засыпка (котлована или канала)
Das Zuschütten; das Auffüllen einer Grube, eines Loches oder Grabens mit Erde, Sand oder Schutt.
Засыпание; заполнение ямы, котлована или рва землей, песком или строительным мусором.
нейтральное
  1. Das Zuschütten des Abwasserkanals wurde von der Gemeinde angeordnet.
    — Засыпка сточного канала была предписана муниципалитетом.
§Идиомы
  • jemanden mit Arbeit zuschütten
    — завалить кого-либо работой
  • mit Geld zuschütten
    — завалить деньгами
§Однокоренные
schütten
сыпать, наливать
dieZuschüttung
засыпка
umschütten
переливать
anschütten
заливать
§Связанные слова
gießen·vergraben·auffüllen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·schütten

[ˈtsuːˌʃʏtn̩]
По слогам zu|schüt|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) mit etwas (Dat.) zuschütten A— засыпать что-либо чем-либо
„Er schüttet die Erde mit Steinen zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschütten
Präteritum
schüttete zu
Partizip II
hat zugeschüttet
§Значения
засыпать, заваливать
Etwas mit einer größeren Menge einer Substanz bedecken oder überhäufen.
Накрыть что-либо большим количеством вещества.
нейтральное
  1. Der Sturm hat das Haus mit Schnee zugeschüttet.
    — Шторм засыпал дом снегом.
  2. Sie schüttet die Grube mit Erde zu.
    — Она засыпает яму землей.
Синонимы
überdecken·überhäufen
наливать (в большом количестве)
Eine Flüssigkeit in großen Mengen in ein Gefäß gießen.
Вливать жидкость в сосуд.
нейтральное
  1. Er schüttet sich den Wein in das Glas zu.
    — Он наливает себе вино в бокал.
  2. Wir haben den Teig mit Milch zugeschüttet.
    — Мы залили тесто молоком.
засыпать (чем-либо), осыпать
Jemanden mit einer Menge an etwas (z. B. Komplimenten oder Arbeit) überhäufen.
Предоставлять кому-то избыток чего-либо.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Die Fans schütteten den Star mit Rosen zu.
    — Фанаты осыпали звезду розами.
  2. Er wurde mit neuen Aufgaben zugeschüttet.
    — Его завалили новыми задачами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schütte zu
du schüttest zu
er/sie/es schüttet zu
wir schütten zu
ihr schüttet zu
sie/Sie schütten zu
Präteritum претеритум
ich schüttete zu
du schüttetest zu
er/sie/es schüttete zu
wir schütteten zu
ihr schüttetet zu
sie/Sie schütteten zu
Imperativ императив
—
schütte (du) zu
—
schütten wir zu
schüttet (ihr) zu
schütten Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schütte zu
du schüttest zu
er/sie/es schütte zu
wir schütten zu
ihr schüttet zu
sie/Sie schütten zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüttete zu
du schüttetest zu
er/sie/es schüttete zu
wir schütteten zu
ihr schüttetet zu
sie/Sie schütteten zu
Partizip партицип
zuschüttend Präsens
zugeschüttet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschütten
zuzuschütten
§Идиомы
  • jemanden mit Lob zuschütten
    — засыпать кого-либо похвалами
§Однокоренные
schütten
сыпать, наливать
Zuschüttung
засыпка
§Связанные слова
gießen·vergraben·auffüllen

Сообщить об ошибке