Zuspiel

[ˈtsuːˌʃpiːl]

По слогам zu|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Zuspiels

Plural

die Zuspiele

§Значения

pass, assist

Ein Pass oder eine Aktion im Sport, die dazu dient, einem Mitspieler den Ball zuzuspielen.

An action in sports where a player passes the ball to a teammate.

нейтральное

Der präzise Zuspiel führte direkt zum Tor.

— The precise pass led directly to the goal.
Ohne einen guten Zuspiel kann der Stürmer nicht glänzen.

— Without a good assist, the striker cannot shine.

Синонимы

assistance, support, setup

Die Unterstützung oder die Vorarbeit, die jemand leistet, um einer anderen Person den Erfolg zu ermöglichen.

The support or preparation provided to enable someone else to succeed.

нейтральное

Sein Erfolg war nur durch das gute Zuspiel der Kollegen möglich.

— His success was only possible through the good support of his colleagues.
Sie lieferte ihm das perfekte Zuspiel für seine Rede.

— She provided the perfect setup for his speech.

Синонимы

§Идиомы