Zwinger — WBuch

§Значения

загон, вольер

Ein umzäunter Bereich oder Gehege, in dem Tiere gehalten werden.

Огороженное пространство или вольер для содержания животных.

нейтральное

Der Hund läuft fröhlich in seinem Zwinger herum.

— Собака весело бегает в своем вольере.
Die Tiere wurden in einen größeren Zwinger umgesetzt.

— Животных перевели в более большой загон.

Синонимы

ловушка, клетка

Eine Vorrichtung oder ein Käfig zur Gefangennahme oder zum Festhalten von Tieren.

Устройство или клетка для поимки или удержания животных.

нейтральное

Der Jäger stellte einen Zwinger für den Wolf auf.

— Охотник установил ловушку для волка.

Синонимы

цингер, защитное сооружение

Ein historischer Verteidigungsbau, der als Graben oder Vorwerk dient.

Средневековое оборонительное сооружение между крепостными стенами.

возвышенное

☞ Используется в контексте архитектуры крепостей.

Der Zwinger schützte die Burg vor direkten Angriffen.

— Цингер защищал замок от прямых атак.
Touristen besichtigen heute den alten Zwinger der Festung.

— Туристы осматривают сегодня старый цингер крепости.