Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Zwirnlein

[ˈtsvɪʁnˌlaɪ̯n]
По слогам zwirn|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Zwirnleins
Plural
die Zwirnlein
§Значения
ince iplik
Ein sehr dünner Faden oder eine feine Schnur.
Çok ince bir iplik veya hassas bir sicim.
возвышенное
☞ Günümüzde çoğunlukla yalnızca mecazi anlamda kullanılmaktadır.
  1. Die Verbindung zwischen den beiden Ideen war nur ein dünnes Zwirnlein.
    — İki fikir arasındaki bağlantı sadece ince bir iplikten ibaretti.
  2. Er hielt das Schicksal an einem seidenen Zwirnlein.
    — Kaderi ince bir iplikle kontrol ediyordu.
Синонимы
derFaden·dasGarn
önemsiz şey, değersiz detay
Ein winziger oder unbedeutender Gegenstand oder Umstand.
Çok küçük veya önemsiz bir nesne ya da durum.
возвышенное
  1. Solche Zwirnlein interessieren mich nicht im Geringsten.
    — Bu tür ince ipliklerle hiç ilgilenmiyorum.
  2. Lass uns keine Zeit mit diesen Zwirnlein verschwenden.
    — Bu saçmalıklarla vakit kaybetmeyelim.
§Идиомы
§Однокоренные
derZwirn
alay etmek, takılmak
zwirnen
bükmek, eğirmek
verzwirnen
bükmek, kıvırmak
zwirnig
ipliksi, iplik gibi
§Связанные слова
derFaden·dieSchnur·dasGarn

Сообщить об ошибке