Zwischenruf

[ˈtsvɪʃn̩ˌʁuːf]

По слогам zwi|schen|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Zwischenrufs

Plural

die Zwischenrufe

§Значения

выкрик, возглас

Ein plötzlicher, meist kurzer Ruf, der in ein Gespräch oder eine Rede hinein erfolgt.

Внезапный, обычно короткий возглас, сделанный во время разговора или речи.

нейтральное

Ein lauter Zwischenruf unterbrach den Redner.

— Громкий выкрик прервал оратора.
Er reagierte mit einem kurzen Zwischenruf.

— Он отреагировал коротким возгласом.

Синонимы

реплика, вставка

Ein Einwurf oder Kommentar, der als Reaktion auf eine laufende Diskussion erfolgt.

Комментарий или замечание, сделанное в ответ на текущую дискуссию.

нейтральное

Dieser Zwischenruf war sehr passend.

— Эта реплика была очень уместной.
Ohne einen weiteren Zwischenruf setzte er seine Argumentation fort.

— Без дальнейших вставок он продолжил свою аргументацию.

§Идиомы