Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Einwurf

[ˈaɪ̯nˌvʊʁf]
По слогам ein|wurf
§ Грамматика
Genitiv
des Einwurfs
Plural
die Einwürfe
§Значения
вставка (монеты), опускание денег
Das Einwerfen von Geld in einen Automaten oder eine Vorrichtung.
Процесс опускания денег в автомат или прорезь.
нейтральное
  1. Der Einwurf der Münze war nicht erfolgreich.
    — Вставка монеты не удалась.
  2. Ohne den richtigen Einwurf funktioniert der Automat nicht.
    — Без правильного опускания денег автомат не работает.
Синонимы
Bemerkung·Kommentar·Interjektion
замечание, реплика, вклад
Ein Beitrag oder eine Anmerkung, die in eine Diskussion eingebracht wird.
Краткое высказывание или мнение, внесенное в разговор.
нейтральное
  1. Sein kurzer Einwurf unterbrach die Sitzung.
    — Его короткое замечание прервало заседание.
  2. Ich möchte dazu einen kurzen Einwurf machen.
    — Я хотел бы сделать небольшое замечание по этому поводу.
Синонимы
Einzahlung·Beitrag
бросок, вбрасывание
Die Aktion des Einwerfens eines Objekts (z. B. beim Basketball oder beim Sport).
Действие по бросанию предмета в определенную область.
нейтральное
  1. Der Einwurf des Balls war sehr präzise.
    — Бросок мяча был очень точным.
§Идиомы
§Сложные слова
Einwurfschlitz
прорезь для монет/вкладышей
Einwurfdatum
дата внесения
Einwurfgebühr
сбор за внесение
§Однокоренные
einwerfen
вбрасывать, вставлять
Einwurf
вброс, реплика
§Связанные слова
Anmerkung·Einschub