Zwischenruf

[ˈtsvɪʃn̩ˌʁuːf]

По слогам zwi|schen|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Zwischenrufs

Plural

die Zwischenrufe

§Значения

interjection, outburst, shout

Ein plötzlicher, meist kurzer Ruf, der in ein Gespräch oder eine Rede hinein erfolgt.

A sudden, usually short shout made during a conversation or speech.

нейтральное

Ein lauter Zwischenruf unterbrach den Redner.

— A loud shout interrupted the speaker.
Er reagierte mit einem kurzen Zwischenruf.

— He reacted with a short outburst.

Синонимы

interjection, remark, aside

Ein Einwurf oder Kommentar, der als Reaktion auf eine laufende Diskussion erfolgt.

A comment or remark made in response to an ongoing discussion.

нейтральное

Dieser Zwischenruf war sehr passend.

— That remark was very appropriate.
Ohne einen weiteren Zwischenruf setzte er seine Argumentation fort.

— Without any further interjections, he continued his argumentation.

§Идиомы