Zwischenton

[ˈtsvɪʃənˌtoːn]

По слогам zwi|schen|ton

§ Грамматика

Genitiv

des Zwischentons

Plural

die Zwischentöne

§Значения

подтекст, скрытый тон

Ein unterschwelliger, oft kritischer oder ironischer Unterton in einer Äußerung.

Скрытый смысл или эмоциональный оттенок, передаваемый не напрямую.

нейтральное

In seiner Antwort schwang ein beleidigender Zwischenton mit.

— В его ответе чувствовался оскорбительный подтекст.
Ich bemerkte einen ironischen Zwischenton in ihrer Stimme.

— Я заметил ироничный подтекст в её голосе.

Синонимы

промежуточный тон

Ein akustischer Ton, der zwischen zwei definierten Frequenzen oder Noten liegt.

Звуковая частота, находящаяся между двумя основными тонами.

терминологическое