Zwischenton

[ˈtsvɪʃənˌtoːn]

По слогам zwi|schen|ton

§ Грамматика

Genitiv

des Zwischentons

Plural

die Zwischentöne

§Значения

podton, ukryty sens

Ein unterschwelliger, oft kritischer oder ironischer Unterton in einer Äußerung.

Ukryty, często krytyczny lub ironiczny podton w wypowiedzi.

нейтральное

In seiner Antwort schwang ein beleidigender Zwischenton mit.

— W jego odpowiedzi pobrzmiewał obraźliwy ton.
Ich bemerkte einen ironischen Zwischenton in ihrer Stimme.

— Zauważył ironiczny podton w jej głosie.

Синонимы

ton pośredni

Ein akustischer Ton, der zwischen zwei definierten Frequenzen oder Noten liegt.

Dźwięk akustyczny, który znajduje się pomiędzy dwiema określonymi częstotliwościami lub nutami.

терминологическое

Der Musiker spielte einen feinen Zwischenton zwischen den Noten.

— Muzyk zagrał piękny dźwięk przejściowy pomiędzy nutami.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова