Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·balzenabbalzen

[ˈapˌbaltsn̩]
По слогам ab|bal|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
abbalzen A— бездельничать, валять дурака
„Wir sind gestern den ganzen Tag im Park abgebalzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abbalzen
Präteritum
balzte ab
Partizip II
hat abgebalzt
§Значения
отрываться, тусоваться
Sich in einer sehr ausgelassenen, oft exzessiven Weise amüsieren oder feiern.
Весело и бурно проводить время, часто с излишествами.
разговорное DE·W
  1. Wir haben das ganze Wochenende nur abgebalzt.
    — Мы все выходные только отрывались.
  2. Die Studenten balzten die ganze Nacht auf der Clubparty ab.
    — Студенты всю ночь отрывались на клубной вечеринке.
Синонимы
faulenzen·dösen·entspannen
Антонимы
arbeiten
переругиваться, ссориться
Sich heftig mit jemandem streiten oder eine verbale Auseinandersetzung führen.
Вступать в резкий словесный спор.
разговорное
  1. Die beiden Nachbarn haben sich gestern heftig abgebalzt.
    — Два соседа вчера сильно переругивались.
  2. Hör auf, ständig mit mir abzubalzen!
    — Хватит постоянно со мной ссориться!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich balze ab
du balzt ab
er/sie/es balzt ab
wir balzen ab
ihr balzt ab
sie/Sie balzen ab
Präteritum претеритум
ich balzte ab
du balztest ab
er/sie/es balzte ab
wir balzten ab
ihr balztet ab
sie/Sie balzten ab
Imperativ императив
—
balze (du) ab
—
balzen wir ab
balzt (ihr) ab
balzen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich balze ab
du balzest ab
er/sie/es balze ab
wir balzen ab
ihr balzet ab
sie/Sie balzen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich balzte ab
du balztest ab
er/sie/es balzte ab
wir balzten ab
ihr balztet ab
sie/Sie balzten ab
Partizip партицип
abbalzend Präsens
abgebalzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbalzen
abzubalzen
§Однокоренные
Balz
брачный танец (у животных)
balzartig
брачный, кокетливый
§Связанные слова
ausruhen·chillen·verweilen

Сообщить об ошибке