abbekommen — WBuch

§Значения

получать

Etwas erhalten oder bekommen, oft im Sinne von etwas abbekommen, das einem zugeteilt wurde oder auf einen zukommt.

Получить что-либо (долю, порцию, вещь).

разговорное

Hast du dein Stück Kuchen schon abbekommen?

— Ты уже получил свой кусок пирога?
Wir haben viel Arbeit abbekommen.

— Нам досталось много работы.

Синонимы

Антонимы

получить удар

Einen Schlag, einen Stoß oder eine körperliche Einwirkung spüren oder erleiden.

Получить физический удар или толчок.

разговорное

Der Boxer bekam einen harten Schlag ab.

— Боксер получил сильный удар.
Pass auf, sonst bekommst du noch etwas ab!

— Осторожнее, иначе получишь (по голове)!

получить (нагоняй, критику)

Etwas (meist Kritik oder Ärger) zu spüren bekommen oder erfahren.

Испытать на себе критику или гнев.

разговорное

Der Chef hat ordentlich Ärger abbekommen.

— Начальник изрядно получил нагоняев.
Sie hat für den Fehler viel Kritik abbekommen.

— Она получила много критики за эту ошибку.

abbekommend	Präsens
abbekommen	Perfekt

ab·bekommen