Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·berufen

[ˈapbəˌʁuːfn̩]
По слогам ab|be|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abberufen A— отзывать кого-либо (из должности/посла)
„Der Präsident hat den Botschafter abberufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abberufen
Präteritum
berief ab
Partizip II
hat abberufen
§Значения
отзывать (с должности)
Jemanden von einem Amt oder einer offiziellen Position entlassen.
Освободить человека от выполнения официальных обязанностей.
официальное
  1. Der Präsident hat den Botschafter abberufen.
    — Президент отзвал посла.
  2. Der Minister wurde gestern plötzlich abberufen.
    — Министр был внезапно отзван вчера.
Синонимы
zurückrufen·entlassen
аннулировать, отменять
Einen Befehl oder eine Anweisung zurücknehmen oder ungültig machen.
Сделать недействительным ранее изданный приказ или распоряжение.
возвышенное терминологическое
  1. Die Behörde hat die Entscheidung abberufen.
    — Ведомство аннулировало решение.
  2. Er hat den Befehl sofort abberufen.
    — Он немедленно отменил приказ.
Синонимы
beschwören
Антонимы
bestellen
стирать (из памяти), извлекать
Etwas (z. B. eine Erinnerung oder ein Bild) aus dem Gedächtnis oder dem Bewusstsein entfernen.
Удалить что-либо из сознания или памяти.
возвышенное
  1. Diese dunklen Gedanken wurden aus seinem Geist abberufen.
    — Эти мрачные мысли были стерты из его разума.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich berufe ab
du berufst ab
er/sie/es beruft ab
wir berufen ab
ihr beruft ab
sie/Sie berufen ab
Präteritum претеритум
ich berief ab
du beriefst ab
er/sie/es berief ab
wir beriefen ab
ihr beriefet ab
sie/Sie beriefen ab
Imperativ императив
—
beruf(e) (du) ab
—
berufen wir ab
beruft (ihr) ab
berufen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich berufe ab
du berufest ab
er/sie/es berufe ab
wir berufen ab
ihr berufet ab
sie/Sie berufen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beriefe ab
du beriefest ab
er/sie/es beriefe ab
wir beriefen ab
ihr beriefet ab
sie/Sie beriefen ab
Partizip партицип
abberufend Präsens
abberufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abberufen
abberufen
§Однокоренные
abrufen
запрашивать/извлекать (данные)
rufen
звать/кричать
dieBerufung
призвание/назначение
derRuf
зов/репутация
§Связанные слова
bestellen·entlassen·anrufen

Сообщить об ошибке