abblenden — WBuch

§Значения

to dim (the light)

Das Licht einer Lichtquelle verringern oder abschwächen.

To reduce the intensity of light.

нейтральное

Er blendet die Lampen im Wohnzimmer langsam ab.

— He is slowly dimming the lamps in the living room.
Die Beleuchtung wurde während der Show abgeblendet.

— The lighting was dimmed during the show.

Синонимы

Антонимы

to dazzle, to blind

Durch zu helles Licht die Sicht einer Person kurzzeitig beeinträchtigen.

To impair someone's vision with bright light.

нейтральное

Die starken Scheinwerfer des Autos blenden den Fahrer bei Nacht ab.

— The bright headlights of the car dazzle the driver at night.
Ich wurde von den Scheinwerfern des LKW abgeblendet.

— I was dazzled by the truck's headlights.

Синонимы

Антонимы

to fade out

In der Filmtechnik oder Videobearbeitung den Übergang zwischen zwei Szenen durch Helligkeitsänderung gestalten.

To use a fade-out effect in film editing.

терминологическое

Der Film blendet am Ende langsam ab.

— The film slowly fades out at the end.
Die Szene wurde professionell abgeblendet.

— The scene was professionally faded out.

abblendend	Präsens
abgeblendet	Perfekt

ab·blenden