Eintreffen — Wörterbuch

прибытие, прибытие на место

Der Vorgang des Ankommens an einem bestimmten Ort.

Процесс прибытия в определенное место.

нейтральное

Das Eintreffen des Zuges verzögerte sich um zehn Minuten.

— Прибытие поезда задержалось на десять минут.
Wir warten auf das Eintreffen der Gäste.

— Мы ждем прибытия гостей.

Синонимы

наступление, свершение

Das Eintreten oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.

Происшествие или наступление определенного события или состояния.

нейтральное

Das plötzliche Eintreffen der Krise überraschte die Regierung.

— Внезапное наступление кризиса застало правительство врасплох.
Man wartet auf das Eintreffen der Entscheidung.

— Ожидают принятия (наступления) решения.