abfahren — WBuch

§Значения

to depart, to set off

Mit einem Fahrzeug von einem Ort aus starten oder losfahren.

To start a journey or leave a place in a vehicle.

нейтральное

Der Zug fährt pünktlich um acht Uhr ab.

— The train departs punctually at eight o'clock.
Wir sind gestern früh abgefahren.

— We set off early yesterday morning.
Der Bus fährt pünktlich von der Haltestelle ab.

— The bus departs from the stop right on time.

Синонимы

to run (a route), to ply

Eine bestimmte Route oder Strecke befahren.

To travel along a specific route or course.

нейтральное

Der Bus fährt diese Linie zweimal täglich ab.

— The bus runs this route twice a day.

Антонимы

to be crazy about, to dig

Von etwas (meist einer Person oder Sache) begeistert oder fasziniert sein.

To be very enthusiastic about something or someone.

разговорное

☞ Colloquial; requires the preposition 'auf' + accusative.

Er fährt total auf moderne Architektur ab.

— He is totally crazy about modern architecture.
Sie ist auf diesen neuen Trend abgefahren.

— She was really into this new trend.

abfahrend	Präsens
abgefahren	Perfekt

ab·fahren