abfieren — WBuch

§Значения

to hold a farewell ceremony

Eine feierliche Zeremonie oder einen offiziellen Akt vollziehen, um jemanden oder etwas zu verabschieden.

To conduct a formal farewell ceremony.

нейтральное

Die Ehrengäste wurden gestern feierlich abgefiert.

— The guests of honor were formally bid farewell yesterday.
Wir haben den Helden mit einer Parade abgefiert.

— We held a formal farewell for the hero with a parade.

Синонимы

to bid formal farewell

Einen offiziellen Abschied oder eine Verabschiedung durchführen, oft im militärischen oder staatlichen Kontext.

To perform a formal ceremony of departure.

возвышенное официальное

Der Präsident wurde nach seiner Amtszeit abgefiert.

— The president was formally bid farewell after his term of office.

to discharge, to retire

Jemanden oder etwas feierlich verabschieden oder aus dem Dienst entlassen.

To formally release from duty.

нейтральное

Er wurde nach vierzig Dienstjahren abgefiert.

— He was formally discharged after forty years of service.

abfierend	Präsens
abgefiert	Perfekt

ab·fieren