Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·findenabfinden

[ˈapˌfɪndn̩]
По слогам ab|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit etwas abfinden D— смириться с чем-либо
„Er muss sich mit der Entscheidung abfinden."
jdn. mit etwas abfinden A— откупиться от кого-либо / выплатить компенсацию
„Man kann ihn nur mit einer Entschädigung abfinden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abfinden
Präteritum
fand ab
Partizip II
hat abgefunden
§Значения
смириться с чем-либо
Sich mit einer unangenehmen Situation oder einem Verlust abfinden.
Принять неприятную ситуацию как неизбежную.
нейтральное
☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'mit'.
  1. Er musste sich mit der Entscheidung abfinden.
    — Ему пришлось смириться с этим решением.
  2. Wir haben uns mit der neuen Situation abgefunden.
    — Мы смирились с новой ситуацией.
Синонимы
akzeptieren·hinnehmen·sich fügen
выплатить единовременную компенсацию
Jemandem eine einmalige Geldsumme zahlen, um einen Rechtsanspruch oder eine Forderung zu begleichen.
Выплатить сумму для урегулирования претензий.
официальное терминологическое
☞ Юридический термин.
  1. Die Firma findet den ehemaligen Mitarbeiter mit einer Summe ab.
    — Фирма выплачивает бывшему сотруднику единовременную компенсацию.
  2. Er wurde mit einer Abfindung abgefunden.
    — Ему выплатили компенсацию.
Синонимы
entschädigen·abgelten
откупиться, выплатить отступные
Jemanden mit einer Summe Geld entschädigen oder abspeisen.
Предоставить денежное вознаграждение.
нейтральное
  1. Man kann ihn nicht einfach mit Geld abfinden.
    — Его нельзя просто откупить деньгами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich finde ab
du findest ab
er/sie/es findet ab
wir finden ab
ihr findet ab
sie/Sie finden ab
Präteritum претеритум
ich fand ab
du fandest ab
er/sie/es fand ab
wir fanden ab
ihr fandet ab
sie/Sie fanden ab
Imperativ императив
—
find(e) (du) ab
—
finden wir ab
findet (ihr) ab
finden Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich finde ab
du findest ab
er/sie/es finde ab
wir finden ab
ihr findet ab
sie/Sie finden ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fände ab
du fändest ab
er/sie/es fände ab
wir fänden ab
ihr fändet ab
sie/Sie fänden ab
Partizip партицип
abfindend Präsens
abgefunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
abfinden
abzufinden
§Сложные слова
dieAbfindung
выходное пособие
Abfindungszahlung
выплата компенсации
§Однокоренные
finden
находить
befinden
находиться
§Связанные слова
ertragen·verzeihen·nachgeben

Сообщить об ошибке