Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·gelten

[ˈapɡəˌltn̩]
По слогам ab|gel|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abgelten A— компенсировать что-либо (выплатой)
„Der Schaden wurde durch die Versicherung abgegolten."
etwas mit etwas (Dativ) abgelten D— компенсировать что-либо чем-либо
„Die Forderung wurde mit einer Einmalzahlung abgegolten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abgelten
Präteritum
galt ab
Partizip II
hat abgegolten
§Значения
компенсировать (выплатой), возмещать
Einen Anspruch oder eine Forderung durch eine Zahlung oder eine andere Leistung erfüllen oder ausgleichen.
Удовлетворить требование путем выплаты или иного предоставления.
нейтральное терминологическое
  1. Die Versicherung hat den Schaden bereits abgegolten.
    — Страховая компания уже возместила ущерб.
  2. Wir müssen die entstandenen Kosten noch abgelten.
    — Нам еще нужно компенсировать возникшие расходы.
Синонимы
entschädigen·ausgleichen·begleichen
компенсировать, возмещать ущерб
Etwas (oft Unrecht oder einen Nachteil) durch eine Kompensation als erledigt betrachten oder entschädigen.
Смягчить последствия или компенсировать недостаток чем-либо другим.
нейтральное возвышенное
  1. Man kann den Verlust an Zeit nicht einfach abgelten.
    — Потерю времени нельзя просто так компенсировать.
  2. Diese kleine Geste galt die Enttäuschung ab.
    — Этот маленький жест компенсировал разочарование.
компенсировать, погашать (чем-либо)
Eine Forderung oder einen Anspruch durch eine bestimmte Leistung oder Zahlung (mit etwas) ausgleichen.
  1. Die Firma hat die Überstunden mit einer Prämie abgegolten.
    — Компания компенсировала сверхурочные премией.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gelte ab
du giltst ab
er/sie/es gilt ab
wir gelten ab
ihr geltet ab
sie/Sie gelten ab
Präteritum претеритум
ich galt ab
du galtest ab
er/sie/es galt ab
wir galten ab
ihr galtet ab
sie/Sie galten ab
Imperativ императив
—
gilt (du) ab
—
gelten wir ab
geltet (ihr) ab
gelten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gelte ab
du geltest ab
er/sie/es gelte ab
wir gelten ab
ihr geltet ab
sie/Sie gelten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gölte ab
du göltest ab
er/sie/es gölte ab
wir gölten ab
ihr göltet ab
sie/Sie gölten ab
Partizip партицип
abgeltend Präsens
abgegolten Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgelten
abzugelten
§Однокоренные
gelten
действовать, считаться
dieGeltung
значимость, действие
gültig
действительный
dieUngültigkeit
недействительность
§Связанные слова
erstatten·vergüten·kompensieren

Сообщить об ошибке