Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

abgehen wie Schmidts Katze

[ˈapˌɡeːən viː ʃmɪts ˈkat͡sə]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEine Redewendung, die beschreibt, dass etwas (meist eine Party oder ein Ereignis) extrem erfolgreich, wild oder rasant verläuft.
§Значения
çılgınca yayılmak, büyük bir başarı elde etmek
Etwas geht sehr wild, rasant oder extrem erfolgreich zu.
Bir şey çok çılgınca, hızlı ya da son derece başarılı bir şekilde gerçekleşiyor.
разговорное
  1. Auf der Party ist es richtig abgegangen wie Schmidts Katze.
    — Partide her şey tam anlamıyla kontrolden çıkmıştı.
  2. Die Aktienkurse sind gestern abgegangen wie Schmidts Katze.
    — Hisse senedi fiyatları dün hızla düştü.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке