abgehen wie Schmidts Katze

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine Redewendung, die beschreibt, dass etwas (meist eine Party oder ein Ereignis) extrem erfolgreich, wild oder rasant verläuft.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine Redewendung, die beschreibt, dass etwas (meist eine Party oder ein Ereignis) extrem erfolgreich, wild oder rasant verläuft.

поширюватися з блискавичною швидкістю, мати величезний успіх

Etwas geht sehr wild, rasant oder extrem erfolgreich zu.

Щось відбувається дуже стрімко, бурхливо або надзвичайно успішно.

разговорное

Auf der Party ist es richtig abgegangen wie Schmidts Katze.

— На вечірці панував справжній хаос, наче у будинку Шмідта.
Die Aktienkurse sind gestern abgegangen wie Schmidts Katze.

— Вчора курси акцій падали, як камінь з рук.