Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·hacken

[ˈapˌhakn̩]
По слогам ab|hack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abhacken A— отрубать что-либо
„Er hackte den Ast vom Baum ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abhacken
Präteritum
hackte ab
Partizip II
hat abgehackt
§Значения
отрубать
Etwas mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt) abtrennen.
Отрезать что-либо острым инструментом.
нейтральное
  1. Der Holzfäller hackte den Ast ab.
    — Лесоруб отрубил ветку.
  2. Er hat den Kopf der Statue abgehackt.
    — Он отрубил голову статуе.
Синонимы
abtrennen·abschlagen
срубать
Etwas schnell oder grob mit einem Schlag entfernen.
Срубить что-либо одним ударом.
нейтральное
  1. Sie hackte sich den Weg durch das Gebüsch ab.
    — Она прорубила себе путь сквозь кусты.
расправляться (с делом)
In der Umgangssprache: Etwas schnell erledigen oder abarbeiten.
Быстро выполнить или завершить задачу.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Ich muss diese Liste noch schnell abhacken.
    — Мне нужно еще быстро расправиться с этим списком.
  2. Wir haben die Aufgaben heute effizient abgehackt.
    — Мы сегодня эффективно выполнили задачи.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hacke ab
du hackst ab
er/sie/es hackt ab
wir hacken ab
ihr hackt ab
sie/Sie hacken ab
Präteritum претеритум
ich hackte ab
du hacktest ab
er/sie/es hackte ab
wir hackten ab
ihr hacktet ab
sie/Sie hackten ab
Imperativ императив
—
hack(e) (du) ab
—
hacken wir ab
hackt (ihr) ab
hacken Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hacke ab
du hackest ab
er/sie/es hacke ab
wir hacken ab
ihr habet ab
sie/Sie hacken ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hackte ab
du hacktest ab
er/sie/es hackte ab
wir hackten ab
ihr hacktet ab
sie/Sie hackten ab
Partizip партицип
abhackend Präsens
abgehackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhacken
abzuhacken
§Однокоренные
Hacker
тот, кто рубит (или хакер)
Hackwerk
рубленое мясо
Hackschnitzel
рубленые кусочки
§Связанные слова
schlagen·zerteilen·schneiden

Сообщить об ошибке