Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·hacken

[ˈapˌhakn̩]

По слогам ab|hack|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas abhacken A— to chop off something

„Er hackte den Ast vom Baum ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abhacken

Präteritum

hackte ab

Partizip II

hat abgehackt

§Значения

to chop off

Etwas mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt) abtrennen.

To cut something off with a sharp tool.

нейтральное

Der Holzfäller hackte den Ast ab.

— The lumberjack chopped the branch off.
Er hat den Kopf der Statue abgehackt.

— He chopped off the head of the statue.

Синонимы

abtrennen·abschlagen

to hack off

Etwas schnell oder grob mit einem Schlag entfernen.

To hack something off with a blow.

нейтральное

Sie hackte sich den Weg durch das Gebüsch ab.

— She hacked her way through the bushes.

to knock off, to get through

In der Umgangssprache: Etwas schnell erledigen oder abarbeiten.

To quickly finish or complete a task.

разговорное

☞ Metaphorical usage.

Ich muss diese Liste noch schnell abhacken.

— I still have to knock off this list quickly.
Wir haben die Aufgaben heute effizient abgehackt.

— We got through the tasks efficiently today.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hacke	ab
du	hackst	ab
er/sie/es	hackt	ab
wir	hacken	ab
ihr	hackt	ab
sie/Sie	hacken	ab

Präteritum претеритум

ich	hackte	ab
du	hacktest	ab
er/sie/es	hackte	ab
wir	hackten	ab
ihr	hacktet	ab
sie/Sie	hackten	ab

Imperativ императив

—
hack(e)	(du)	ab
—
hacken	wir	ab
hackt	(ihr)	ab
hacken	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hacke	ab
du	hackest	ab
er/sie/es	hacke	ab
wir	hacken	ab
ihr	habet	ab
sie/Sie	hacken	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hackte	ab
du	hacktest	ab
er/sie/es	hackte	ab
wir	hackten	ab
ihr	hacktet	ab
sie/Sie	hackten	ab

Partizip партицип

abhackend	Präsens
abgehackt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abhacken

abzuhacken

§Однокоренные

§Связанные слова

schlagen·zerteilen·schneiden