Abhängigkeit

§Значения

зависимость

Ein Zustand, in dem man auf die Hilfe, Unterstützung oder den Einfluss anderer oder von etwas angewiesen ist.

Состояние нужды в ком-либо или в чем-либо.

нейтральное

Die finanzielle Abhängigkeit der Familie war sehr groß.

— Финансовая зависимость семьи была очень большой.
Wir müssen unsere Abhängigkeit von Importen verringern.

— Мы должны уменьшить нашу зависимость от импорта.

Синонимы

Subordinatheit·dieBindung

зависимость (аддикция)

Die körperliche oder psychische Sucht nach einer Substanz oder einem Verhalten.

Болезненная тяга к веществам или действиям.

нейтральное

Die Abhängigkeit von Nikotin ist schwer zu überwinden.

— Зависимость от никотина трудно преодолеть.
Er kämpft gegen seine Abhängigkeit von Alkohol.

— Он борется со своей зависимостью от алкоголя.

Синонимы

Антонимы

зависимость (связь)

Ein logischer oder mathematischer Zusammenhang zwischen zwei Variablen oder Faktoren.

Взаимосвязь между величинами.

терминологическое

Es besteht eine direkte Abhängigkeit zwischen Preis und Nachfrage.

— Существует прямая зависимость между ценой и спросом.
Die Forscher untersuchten die statistische Abhängigkeit der Daten.

— Исследователи изучали статистическую зависимость данных.