abhäuten — WBuch

§Значения

снимать кожу

Die Haut von einem Tier oder einem Körperteil entfernen.

Удалять кожный покров с животного или части тела.

нейтральное

Синонимы

счищать кожу (с овощей/фруктов)

Die äußere Schicht von etwas (z. B. Obst oder Gemüse) entfernen.

Снимать внешнюю оболочку с продуктов питания.

нейтральное

☞ Часто используется как синоним 'schälen'.

Du musst die Kartoffeln vor dem Kochen abhäuten.

— Тебе нужно очистить картофель перед варкой.
Sie hat die Äpfel schnell abgehäutet.

— Она быстро счистила кожу с яблок.

Антонимы

разгромить (критикой), распекать

Jemanden sehr hart kritisieren oder bloßstellen.

Жестоко критиковать кого-либо или высмеивать.

разговорное

☞ Переносное значение.

Die Presse hat den Politiker völlig abgehäutet.

— Пресса совершенно разгромила политика.
Er wurde in der Diskussion regelrecht abgehäutet.

— В дискуссии его буквально разоблачили и разгромили.

abhäutend	Präsens
abgehäutet	Perfekt

ab·häuten