abhäuten — WBuch

§Значения

to skin

Die Haut von einem Tier oder einem Körperteil entfernen.

To remove the skin from an animal or a body part.

нейтральное

Der Jäger hat das Wild abgehäutet.

— The hunter skinned the prey.
Er hat sich am Stein die Haut abgehäutet.

— He skinned his [body part] against the stone.

Синонимы

to peel

Die äußere Schicht von etwas (z. B. Obst oder Gemüse) entfernen.

To remove the outer layer of fruits or vegetables.

нейтральное

☞ Often used as a synonym for 'schälen'.

Du musst die Kartoffeln vor dem Kochen abhäuten.

— You have to peel the potatoes before cooking them.
Sie hat die Äpfel schnell abgehäutet.

— She quickly peeled the apples.

Антонимы

behäuten

to lambaste, to roast

Jemanden sehr hart kritisieren oder bloßstellen.

To criticize someone very harshly or expose them.

разговорное

☞ Metaphorical meaning.

Die Presse hat den Politiker völlig abgehäutet.

— The press completely lambasted the politician.
Er wurde in der Diskussion regelrecht abgehäutet.

— He was literally roasted during the discussion.

abhäutend	Präsens
abgehäutet	Perfekt

ab·häuten