abkoppeln — WBuch

§Значения

отсоединять, отцеплять

Eine mechanische Verbindung lösen oder trennen.

Разъединить механическое соединение.

нейтральное

Der Waggon wurde vom Zug abgekoppelt.

— Вагон был отцеплен от поезда.
Wir müssen die Anhänger jetzt abkoppeln.

— Мы должны сейчас отсоединить прицепы.

Синонимы

отстраняться, дистанцироваться

Sich von einer Gruppe, einem System oder einer Idee distanzieren oder isolieren.

Отделиться от группы или системы.

нейтральное

Die Partei hat sich von den radikalen Kräften abgekoppelt.

— Партия отстранилась от радикальных сил.
Er hat sich völlig von der Realität abgekoppelt.

— Он полностью оторвался от реальности.

отключать (электрически)

In der Technik: Einen Stromkreis oder einen Teil eines Systems elektrisch trennen.

Электрически изолировать часть системы.

терминологическое

Die Spannung muss durch einen Transformator abgekoppelt werden.

— Напряжение должно быть отключено с помощью трансформатора.

ab·koppelnabkoppeln

abkoppeln	Präsens
abgekoppelt	Perfekt