Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·koppelnabkoppeln

[ˈapˌkɔpl̩n]
По слогам ab|kop|peln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichabkoppelnвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas von etwas abkoppeln D— отсоединять что-либо от чего-либо
„Das System wurde vom Stromnetz abgekoppelt."
etw. abkoppeln A— отсоединить что-либо
sich von etw. abkoppeln D— отделиться от чего-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abkoppeln
Präteritum
koppelte ab
Partizip II
hat abgekoppelt
§Значения
отсоединять, отцеплять
Eine mechanische Verbindung lösen oder trennen.
Разъединить механическое соединение.
нейтральное
  1. Der Waggon wurde vom Zug abgekoppelt.
    — Вагон был отцеплен от поезда.
  2. Wir müssen die Anhänger jetzt abkoppeln.
    — Мы должны сейчас отсоединить прицепы.
Синонимы
trennen·isolieren·entkoppeln
отстраняться, дистанцироваться
Sich von einer Gruppe, einem System oder einer Idee distanzieren oder isolieren.
Отделиться от группы или системы.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Partei hat sich von den radikalen Kräften abgekoppelt.
    — Партия отстранилась от радикальных сил.
  2. Er hat sich völlig von der Realität abgekoppelt.
    — Он полностью оторвался от реальности.
отключать (электрически)
In der Technik: Einen Stromkreis oder einen Teil eines Systems elektrisch trennen.
Электрически изолировать часть системы.
терминологическое
  1. Die Spannung muss durch einen Transformator abgekoppelt werden.
    — Напряжение должно быть отключено с помощью трансформатора.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich koppele ab
du koppelst ab
er/sie/es koppelt ab
wir koppeln ab
ihr koppelt ab
sie/Sie koppeln ab
Präteritum претеритум
ich koppelte ab
du koppeltest ab
er/sie/es koppelte ab
wir koppelten ab
ihr koppeltet ab
sie/Sie koppelten ab
Imperativ императив
—
koppele (du) ab
—
koppeln wir ab
koppelt (ihr) ab
koppeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich koppele ab
du koppelest ab
er/sie/es koppele ab
wir koppeln ab
ihr koppelet ab
sie/Sie koppeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich koppelte ab
du koppeltest ab
er/sie/es koppelte ab
wir koppelten ab
ihr koppeltet ab
sie/Sie koppelten ab
Partizip партицип
abkoppeln Präsens
abgekoppelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkoppeln
abzukoppeln
§Однокоренные
koppeln
соединять, стыковать
dieKopplung
соединение, сцепка
§Связанные слова
verbinden·anschließen·trennen

Сообщить об ошибке