Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·läuten

[ˈapˌlɔʏtn̩]
По слогам ab|läu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abläuten A— отбивать (часы/время) звоном
„Die Glocken läuten die Stunde ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abläuten
Präteritum
läutete ab
Partizip II
hat abgeläutet
§Значения
прекращать звон (колоколов)
Das Läuten einer Glocke beenden oder zum Aufhören bringen.
Прекратить процесс звона колоколов.
нейтральное
  1. Die Kirchendienstmädchen läuten die Glocken ab.
    — Церковные служители прекращают звон колоколов.
  2. Nach dem Gebet wurde das Läuten abgeläutet.
    — После молитвы звон прекратили.
Синонимы
läuten·glockeln
завершать, заканчивать
In der Umgangssprache: Eine Tätigkeit oder einen Prozess beenden oder abschließen.
Завершить какой-либо процесс или деятельность.
разговорное
  1. Wir müssen das Projekt jetzt langsam abläuten.
    — Нам нужно сейчас постепенно завершить проект.
  2. Die Verhandlungen wurden gestern abgeläutet.
    — Переговоры были вчера завершены.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich läute ab
du läutest ab
er/sie/es läutet ab
wir läuten ab
ihr läutet ab
sie/Sie läuten ab
Präteritum претеритум
ich läutete ab
du läutetest ab
er/sie/es läutete ab
wir läuteten ab
ihr läutetet ab
sie/Sie läuteten ab
Imperativ императив
—
läute (du) ab
—
läuten wir ab
läutet (ihr) ab
läuten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich läute ab
du läutest ab
er/sie/es läute ab
wir läuten ab
ihr läutet ab
sie/Sie läuten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läutete ab
du läutetest ab
er/sie/es läutete ab
wir läuteten ab
ihr läutetet ab
sie/Sie läuteten ab
Partizip партицип
abläutend Präsens
abgeläutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abläuten
abzuläuten
§Однокоренные
läuten
звонить, бить (о колоколе)
dieGlocke
колокол
dasGeläut
звон колоколов
dasGlockenspiel
колокольчики, колокольчик
§Связанные слова
klingeln·schallen·tönen

Сообщить об ошибке