Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·läuten

[ˈapˌlɔʏtn̩]
По слогам ab|läu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abläuten A— to ring out (the hour/time)
„Die Glocken läuten die Stunde ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abläuten
Präteritum
läutete ab
Partizip II
hat abgeläutet
§Значения
to stop ringing (bells)
Das Läuten einer Glocke beenden oder zum Aufhören bringen.
To cease the ringing of bells.
нейтральное
  1. Die Kirchendienstmädchen läuten die Glocken ab.
    — The church servants stop the ringing of the bells.
  2. Nach dem Gebet wurde das Läuten abgeläutet.
    — The ringing was stopped after the prayer.
Синонимы
läuten·glockeln
to wind down, to finish
In der Umgangssprache: Eine Tätigkeit oder einen Prozess beenden oder abschließen.
To bring something to an end or to wind down a process.
разговорное
  1. Wir müssen das Projekt jetzt langsam abläuten.
    — We need to wind down the project now.
  2. Die Verhandlungen wurden gestern abgeläutet.
    — The negotiations were wound down yesterday.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich läute ab
du läutest ab
er/sie/es läutet ab
wir läuten ab
ihr läutet ab
sie/Sie läuten ab
Präteritum претеритум
ich läutete ab
du läutetest ab
er/sie/es läutete ab
wir läuteten ab
ihr läutetet ab
sie/Sie läuteten ab
Imperativ императив
—
läute (du) ab
—
läuten wir ab
läutet (ihr) ab
läuten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich läute ab
du läutest ab
er/sie/es läute ab
wir läuten ab
ihr läutet ab
sie/Sie läuten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läutete ab
du läutetest ab
er/sie/es läutete ab
wir läuteten ab
ihr läutetet ab
sie/Sie läuteten ab
Partizip партицип
abläutend Präsens
abgeläutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abläuten
abzuläuten
§Однокоренные
läuten
to ring
dieGlocke
bell
dasGeläut
pealing of bells
dasGlockenspiel
glockenspiel
§Связанные слова
klingeln·schallen·tönen

Сообщить об ошибке