ablöschen — WBuch

§Значения

to extinguish, to put out

Ein Feuer, eine Flamme oder eine Lichtquelle durch Wasser oder andere Mittel zum Erlöschen bringen.

To put out a fire, flame, or light.

нейтральное

Die Feuerwehr hat den Brand schnell abgelöscht.

— The fire brigade quickly extinguished the fire.
Er löschte die Kerze schnell ab.

— He quickly put out the candle.

Синонимы

to settle (a debt), to pay off

Eine Schuld, eine Forderung oder eine Verbindlichkeit durch eine Zahlung begleichen.

To pay off a debt or settle a financial obligation.

возвышенное терминологическое

Wir haben die alten Schulden vollständig abgelöscht.

— We have completely settled the old debts.
Die Forderung wurde durch die Zahlung abgelöscht.

— The claim was extinguished by the payment.

Антонимы

to replace, to supersede

Etwas durch eine neue Sache ersetzen oder ablösen (z. B. eine alte Regelung).

To replace something old with something new.

нейтральное

Die neue Regelung wird die alte ablöschen.

— The new regulation will supersede the old one.

to deglaze (a pan) with a liquid while cooking

Beim Kochen eine heiße Pfanne oder einen Topf mit einer Flüssigkeit (z. B. Wein, Brühe) übergießen, um den Bratensatz zu lösen.

Die Köchin löscht die Pfanne mit Weißwein ab.

— The chef deglazes the pan with white wine.

ablöschend	Präsens
abgelöscht	Perfekt

ab·löschen